“Than Shwe- Unmasking Burma’s Tyrant (ျမန္မာ စစ္အာဏာရွင္ သန္းေရႊ အေၾကာင္း)” အမည္ရွိ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ထုတ္ေ၀သည့္ ျမန္မာ စစ္အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊ၏ အတၳဳပတၱိစာအုပ္ ကို ႏို၀င္ဘာ ၁၆ ရက္ေန႔က အိႏိၵယႏိုင္ငံတြင္ ထုတ္ေ၀ခဲ့သည္။
စာေရးဆရာ ဘင္နီဒစ္ေရာဂ်ာစ္ မွ အိႏိၵယႏိုင္ငံတြင္ ႏို၀င္ဘာ ၁၆ ေန႔က ထုတ္ေ၀လိုက္တဲ့ ျမန္မာ စစ္အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊ၏ အတၳဳပတၱိ စာအုပ္။
အဂၤါေန႔က အိႏိၵယႏိုင္ငံျမိဳ႕ေတာ္ နယူးေဒလီမွာ ဘင္နီဒစ္ေရာဂ်ာစ္က ထုတ္ေ၀ခဲ့သည္။ စာေရးသူသည္ အဂၤလန္ႏိုင္ငံ ကြန္ဆာေဗးတစ္ပါတီ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္၏ ဒု-ဥကၠ႒ႏွင့္ စီအက္စ္ဒဗလ်ဴ ကမာၻ႔ခရစ္ယာန္ ၀ံႆႏု၏ အေရွ႕အာရွေရးရာ အသင္း ေခါင္းေဆာင္လည္း ျဖစ္သည္။
“သူ (သန္းေရႊ) ဒီစာအုပ္ကို ၾကိဳက္မယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္မထင္ဘူး။ ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ သူ မေကာင္းတဲ့ အေၾကာင္းအရာ အမ်ားအျပား ပါေနလို႔ပါ” ဆိုျပီး စာေရးသူက ေျပာသည္။
အာဏာရွင္သန္းေရႊေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား ဒုကၡေပါင္းစံုခံစားေနရသည့္ အေၾကာင္းကို ႏိုင္ငံတကာမွ ပိုသိျမင္လာေစရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ဤစာအုပ္ေရးရျခင္းျဖစ္သည္ဟု စာေရးသူ ေရာ္ဂ်ာစ္ က ထိုင္းအေျခစိုက္ ကခ်င္သတင္းဌာနသို႔ ေျပာသည္။
“ျမန္မာျပည္ကို ကူညီမႈေပးခ်င္ရင္ စစ္အာဏာရွင္သန္းေရႊအေၾကာင္း သိဖို႔လိုတယ္” ဟု စာေရးသူ က ေျပာသည္။
ျမန္မာ့အေရး ၁၀ ႏွစ္ေက်ာ္ေလ့လာခဲ့သူ စာေရးသူ ေရာ္ဂ်ာစ္က သန္းေရႊႏွင့္ပတ္သက္သည့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို အဓိက အရင္းအျမစ္ ၃ ခုမွ စုစည္းရယူျခင္းျဖစ္သည္။ပထမ သတင္းအရင္းအျမစ္သည္ သန္းေရႊႏွင့္ ပုဂၢိဳလ္ေရးအရခင္မင္ရင္းႏွီးခဲ့သူမ်ားႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးႏွင့္ စစ္သင္တန္းအတူတက္ေရာက္ခဲ့သည့္ တပ္ထြက္မ်ားထံမွျဖစ္သည္။
ဒုတိယ သတင္းအရင္းအျမစ္သည္ ႏိုင္ငံတကာသံတမန္မ်ားမွျဖစ္ျပီး ၎တို႔ထဲတြင္ ကုလသမဂၢ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ (၂၀၀၀-၂၀၀၈) ရာဇာလီအစ္ေမးလ္ႏွင့္ သန္းေရႊႏွင့္ေတြ႔ဆံုခဲ့ဖူးသည့္ ႏိုင္ငံတကာ သံတမန္မ်ားပါ၀င္သည္။တတိယ သတင္းအရင္းအျမစ္မွာ အာဏာရွင္သန္းေရႊ၏ ရက္စက္စြာအုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္၌ အသက္ရွင္ေနထိုင္ရေသာ ျပည္သူမ်ားထံမွျဖစ္သည္။“သူ႔အတြက္အရမ္း၀မ္းနည္းတယ္။ ဒီကေန႔ျမန္မာျပည္မွာ ျဖစ္ပ်က္တဲ့ျပႆနာအားလံုးအတြက္ တာ၀န္အရွိဆုံး ဆိုတာကို သူ (သန္းေရႊ) လက္ခံရမယ္” ဟု ျမန္မာ့အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္း၊ တ႐ုတ္ ႏွင့္ အိႏိၵယ နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားသို႔ အၾကိမ္ၾကိမ္ေရာက္ရွိေလ့လာခဲ့သူ ေရာ္ဂ်ာစ္ ေျပာသည္။“လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြအတြက္သူဟာ တရားခံပဲ၊ တရားမွ်တမႈေတြရွိလာ မယ္လို႔ေမွ်ာ္လင့္တယ္” ဟု ဆက္ဆိုသည္။
ေရာ္ဂ်ာစ္၏စာအုပ္တြင္ သန္းေရႊ ႏွင့္ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္အၾကား အဓိကကြာျခားခ်က္မ်ားကိုပါ ႏိႈင္းယွဥ္ေရးသားထားသည္။ ႏုိဘယ္ဆုရွင္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား စစ္ေခါင္းေဆာင္ သန္းေရႊ က ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ထိန္းသိမ္းခဲ့သည္။လတ္သေလာေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို “လံုး၀ လက္ခံႏို္င္ဖြယ္မရွိသည့္အျပင္ ရွက္ဖြယ္ရာေရြးေကာက္ပြဲသာ ျဖစ္ေၾကာင္း” ေရာ္ဂ်ာစ္ကဆိုသည္။သူဆက္ၿပီး “ႏိုင္ငံတကာက ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို အသိအမွတ္မျပဳသည့္အျပင္ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို တိုးၿပီးေ၀ဖန္ေနပါတယ္” ဟု ေျပာပါသည္။“တကယ္လို႔ တိုင္းရင္းသားမ်ား ပါ၀င္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲျဖစ္ေပၚလာမယ္ဆိုရင္ ဒါဟာအျပဳသေဘာ ေဆာင္တဲ့ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲျဖစ္လာမွာပါ” ဟု စာေရးသူ ဘင္နီဒစ္ေရာ္ဂ်ာစ္က ေျပာသည္။
**
Burma Democratic Concern (BDC) 